...(почему-то 404 Not found), ...
Может на этом сайте просто нету иконки?
З.Ы. Но логику правила я все равно не догоняю: в списке ЗАПИСЬ В КЕШ сказано единств правилом - ЗАПИСЫВАТЬ ВСЕ. В списке ТОЛЬКО ИЗ КЕША было дефолтное правило для ICO: БРАТЬ ICO ФАЙЛЫ ТОЛЬКО ИЗ КЕША. Вроде здесь все верно - все иконки должны записываться в кеш, а браузером браться только из кеша...
Нет! Правило Только из кеша значит, что эти файлы будут браться из кеша ТОЛЬКО если они там уже есть! Если их нету в кеше - то они показаны не будут. Это сделано для реализации работы с картинками как в опере - картинки не показываются, но если их насильно загрузить (например обвновив страницу с горячей клавишей отключающей Только из кеша), тогда они запишутся в кеш, и будут отныне показываться.