NothingAnother
Вроде разобрался. Если отключить опцию, Опера сразу запрашивает НС о ее возможностях как сервера методом OPTIONS. НС, видимо, не понимает, что запрос адресован к ней лично и пытается передать его дальше по адресу, указанному в поле host заголовка, т.е. себе самой. В итоге получаем бесконечный цикл.
Ориентировочный вывод: НС не обучена обрабатывать запросы, адресованные лично ей (в поле host содержится ее собственный адрес).
Надо узнать у mai62, прав ли я. Если все это так, то это баг, подлежащий исправлению.

Во-первых, зачем ты синаптик через HC пустил? Что там кэшировать и зачем?

Во-вторых, большие % означают, что синаптик использует Pipelining! Если есть у него в настройках возможность отключить использование Pipelining-а или HTTP/1.1, то сделай это...

P.S. Скоро выйдет новая версия HC, которая поддерживает Pipelining.