У нас уже формально есть автоматическое обновление программы. Хоть пока еще бесполезное, т.к. всегда предлагает почему то откатиться на старую версию. Логику такого поведения я не понимаю.

Хочу затронуть другой вопрос. В новых версиях меняются дефолтные правила в списках, но об этом можно догадаться только удалив старые списки. Нормальной процедуры обновить дефолтные правила не уничтожая собственные пока не придумали. Копаться в тестовом редакторе для ручного слияния не предлагать.

Вывод:
Правила должны обновляться (по желанию пользователя) автоматически.

Как сделать?
Например создать на сайте общую базу правил. Каждому присвоить уникальный номер.
А в HC добавить колонку для этого номера либо использовать уже существующую.
Тогда программа сможет по номеру правила сверяться с базой и напоминать что правила обновились.
Например поменяют odnoklassnilki.ru структуру сайта и все оперативно обновят соответствующие правила.

Вдогонку не хватает объединения правил в группы (в списке Преоразование URL)

мне тож нужно