Насколько я знаю стандартный механиз преобразования URL не может использовать парент URL.
В частности мне понадобилось сохранять оригинальные картинки с chan.sankakucomplex.com в отдельную папочку сохраняя их теги. Раньше не знал как сделать, но сейчас с экстеншенами стало проще. В общем все выглядит так:
В общем этот экстеншн берет ид и тэги из URL-а страницы и сохраняет картинку под этим именем.
Страница
chan.sankakucomplex.com/post/show/585011/2girls-bow-brown_hair-detached_sleeves-frog-gohei-загружаемая с нее картинка
chan.sankakucomplex.com/data/fc/78/fc788262c02132323d1707a7a3add2f4.jpgСохранение в кэш
C:\Programs\HandyCache\Cache\sankakucomplex.com\pictures\585011_2girls-bow-brown_hair-detached_sleeves-frog-gohei-.jpg