Может быть, назвать эти .. "свежие" файлы ну, например, "освежаемыми",
и перевести эту функцию так: "не обновлять "освежаемые" файлы сейчас же".
Твой вариант ничуть не яснее!
Не стоит изобретать велосипед.
Опция имеет конкретный смысл:
"Обрабатывать правила с "критерием свежести" - так и надо ее называть.