По просьбе трудящихся написал расширение, которое:

• запрещает HC читать из своего кэша;
• отключает список "Не обновлять";
• удаляет из заголовков запросов строки If-Modified-Since и If-None-Match, чтобы сервер не мог отвечать на запросы кодом "304 Not Modified" и присылал сами файлы;
• вынуждает браузер обновить эти файлы в его собственном кэше.

В общем, расширение делает всё, чтобы поступившие к HC и не заблокированные Черным списком запросы были закачены из интернета, даже если они уже есть в кэше HC или браузера.
Используя это расширение, не забывайте, что оно может увеличить расход интернет-трафика.

Распаковать архив и добавить lua-файл в конец списка расширений HC.

Данные в кэше устаревают и на страницах перестают работать какие-то элементы интерфейса или искажается вид страницы. Это расширение позволяет обновить данные в кэше.

не использовать это расширение)

А причем тут ты? Это расширение было написано задолго до того, как ты появился на этом форуме!