Если скачиваемый файл нулевой длины, то в кэш он пишется с расширением "new" да так и остается. Соответственно каждый следующий раз он качается заново. Понятно, что это скорее исключение, однако, на мой взгляд, НС должен правильно обрабатывать и такую ситуацию.
Таким файлом является, к примеру,
http://www.izvestia.ru/favicon.icoГрузится и пишется в кэш (но не читается оттуда) каждый раз при заходе на любую страницу популярного новостного сайта.
Исправлено в версии HC 1.0 RC1 !