Что именно Вы имеете ввиду, когда пишете про Перл и PCRE не известно. В каком приложении Вы проверяли (если проверяли) свое регулярное выражение Вы не пишете, да это и не важно.
проверял в pcretest - это составная часть PCRE, где проверяете Вы - понятия не имею
Сам по себе факт того, что регулярное выражение работает в одном приложении и не работает в другом, не дает права называть какое-то из этих приложений глючным. Стандарта на регулярные выражения нет, существует несколько реализаций движков для выполнения регулярных выражений. Никто не обещал, что результат их работы будет одинаковым.
не знаю к чему эта тирада если речь идет конкретно о PCRE.
может быть глючность Вашей программы - результат использования старой почти годичной давности версии PCRE. У меня этой старой версии нет и проверить не могу.
я проверял на PCRE 8.13. обновитесь