Понимаю что программа кеширует по расширению типа flv mp4 и т д . А в адресе просмотра видео на ютубе конкретного расширения нет. Только адрес в полный экран - и тот не влезает.
Но может я просто не умею настроить программу, подскажите!

У меня включено правило .*, уже 845960 попаданий, и все равно файл с ютуба не записываются с расширением нужным.
Вот сейчас видео смотрел, ссылка в мониторе была такая: factor&itag=34&ip=2.0.0.0&burst=40&sver=3&signature=5E6F1695A6490C9AB66B19E7DE1B6A61AFBF05A6.8FA5B8374B74A6FDD753BF0C535607FC58AA5D72&source=youtube&expire=1327143838&key=yt1&ipbits=8&factor=1.25&cp=U0hRTFFPUV9IUkNOMV9JSVVJOlNUXzV6bVBLOC1D&id=0fca5beac4f36e8c

И файл без расширения с названием 6896BB0D записался в папку C:\Cache\o-o.preferred.comstar-svo1.v11.lscache2.c.youtube.com\videoplayback^

На компьютере часто смотрят онлайн фильмы, в результате чего диск быстро забивается из-за того, что НС кеширует эти файлы без расширения и я не могу посмотреть какие из них видео, только по размеру искать приходится.

Какое правило нужно добавить, чтобы видео записывалось не пустыми файлами, а с расширениями, желательно в указанную папку?

DenZzz, добавил то правило, теперь и у меня записывается из кеша и читается, это хорошо, но записывается все-таки без расширения, как я потом этот файл в кеше найду?
И ненужные файлы надо будет удалить, их не различить все.
есть видео, которые один раз посмотрю и больше никогда не буду смотреть, а в кеше они так и останутся.
Только чистку можно делать от устаревших файлов, может поможет.

заполнено: \1\2.flv

Проблема была в том, что в списке "преобразование урл" не была поставлена галочка разрешить....
Поставил ее, стало загружаться с расширением flv, но при повторном воспроизведении на ролике появлялась надпись, что произошла ошибка, попробуйте позднее. В мониторе показано было, что ролик был загружен из кеша, хотя я его оттуда удалил. Ну я попробовал несколько роликов еще, вроде пока работает.

Это зависит от сервера, который выдает видео. Например, раньше ютюб всегда выдавал ролики целиком, а с недавних пор стал разбивать их на кусочки.

Я за этим не слежу, поэтому точно не скажу. К тому же политика владельцев серверов может меняться в зависимости от обстоятельств: времени дня, нагрузки на сервер, какой именно ролик качается, размер ролика и т.д.
На днях мне стал известен такой факт (прочитал на хабре). Один наш соотечественник написал программу для андроид, которая сохраняет ролики с ютюба. Выложил ее на маркет. Через несколько дней программу с маркета убрали, а автора программы забанили. Из этого события можно сделать вывод, что владелец сервиса ютюб не заинтересован в том, чтобы его ролики сохранялись и намерен этому противодействовать.

Включите ведение отладочного лога (как включить написано тут http://handycache.ru/component/option,com_smf/Itemid,10/topic,948.msg7802/#msg7802). Когда случится "Error Occurred", скопируйте лог файл и пришлите мне (в письме приведите текст сообщения об ошибке). Я попробую рассказать Вам, что происходит и как этим бороться.

Похоже у Вас неустойчивый или перегруженный канал доступа в интернет, иногда соединение с сервером не устанавливается в отведенное для этого время. Установите значение опции Настройки/Управление загрузкой/Время на повторные соединения при ошибке побольше. Например, 180 сек.