А надо ли это? Так ли часто приходится удалять/отключать правила пачками? Нет! ИМХО, проще временно отключить весь список горячей клавишей...

Более насущным видится появление поля "Комментарий", про которое уже многие просили, но в ближайшей версии и этого не планируется...

А вот группировку правил доступным способом:
можно сделать уже сейчас!

Да, насчет комментариев к правилам - действительно необходимо.
Однако загвоздка в том, чтобы лишнего мусорного текстика не копить в списках.
Отсюда - предложение: комментарий прилагать к правилу не в виде пространного текста, а в виде аббравиатур или циферок в спец.столбце "Комментарий", а расшифровать их уже в справке.
Ведь не так много критериев для блокировки контента, навроде "реклама, чаты, счетчики, информеры...".
В "Комментарии" будем видеть, например,  "СЧ" или какое-нибудь число, соответствующее критерию "блокировать счетчики..." (Буквенные даже и рашифровывать не придется).

Что это даёт?

Тогда сохраняется возможность отключения группы схожих правил, понятнее становится разбираться в списке и в соответствующем окне HandyCache, и в файле списка:

Строка типа #4#~#True#~#(hot|smart|spy|war)log\.#~##~# измениться всего лишь
на #4#~#True#~#(hot|smart|spy|war)log\.#~##~#6#~#, где цифра 6 (или иное какое обозначение) соответствует описанию почему это должно блокироваться.

Кроме того, возможно даже сделать так чтобы списки старого и нового типов подходили HC (при добавлении старых столбик "Комментарий" пустой).

Более того, сохраняется возможность и сортировки (!!!) любого столбца (даже по комментариям!!!), чего мы безусловно лишимся если правила будут располагаться в списке в виде, предложенном Михаилом, т.е с подзаголовками и т.п.

Самое главное то чуть не забыл - не обязательно "комментировать" таким образом все правила (да это и не получиться наверное - все прокомментировать). Но те, что "откомментированы" должно быть легче настраивать. Человеку позарез нужны информеры погоды или, там, валюты... Он уберет галочки с правил, записанных с комментарием "INF" или, напрмер, "7", которые и обозначают такие правила как "блокировать информеры валют...".


З.Ы. Это не полумера - это реально полезно!
З.Ы.Ы. Если нужны комментарии в других списках, мы уже знаем что делать

А как насчет такого вида списка (с комментарием, якобы не оффтоп)

Думаю только, что комментарии не обязательно должны постоянно отображаться в виде отдельного столбца - места на экране и так не хватает для отображения некоторых правил. Лучше, если комментарий будет в виде всплывающей подсказки. А редактирование комментария выполнять через пункт контекстного меню или прямо во всплывающей подсказке, которая в этом случае должна быть эдитабельной (а лучше - ещё и перемещаемой по экрану, чтобы не загораживала список правил). То есть, я предлагаю нечто вроде AJAX на форуме RU-Board - всплывающее окошко с сообщением, у которого есть кнопки фиксации, перемещения и редактирования!

Логика в таком подходе, конечно, есть, но тогда мы утратим возможность одним взглядом обозревать все правила. К тому же, очень длинных регэкспов мало: мы же не HTML-код парсим, как Proxomitron, а всего лишь выполняем поиск в пределах одной строки. Так что ни к чему отказываться от отображения самих Правил. Насчёт комментариев, я сейчас думаю, что они вообще-то не особо эффективны будут: нужно очень много слов, чтобы описать смысл простенького регэкспа... А если это совсем простое правило для определённого сайта, оно в комментариях не нуждается. Таким образом, надобность комментариев мне сейчас представляется более сомнительной, чем я раньше думал.
Другое дело, что можно сделать редактирование правила в форме выпадающего списка, где правило будет возможность форматировать символами перехода на новую строку. Эти символы будут игнорироваться обработчиком регэкспов, и после сворачивания выпадающего списка правило должно отображаться в одну строчку, без переносов на строки. Таким образом, например правило

^(forum|i)\.ru-board\.com/(board/)?temp/.+\.(gif|swf|jpg|png)$

будет именно таки и отображаться в строке, а при разворачивании выпадающего поля редактирвоания станет выглядеть примерно так:

^
(forum|i)\.ru-board\.com/
 (board/)?
   temp/
       .+\.
            (gif|swf|jpg|png)
$

Кроме того, появится возможность и комментарии по ходу дела вставлять:

^
(forum|i)\.ru-board\.com/   (?#--- на сервер http://ru-board.com правило не распространяется!)
 (board/)?
   temp/
       .+\.
            (gif|swf|jpg|png)
$

Вот пример, когда желающий проявить себя кодер, может сделать это. Возмите кто-нибудь сделайте форму с удобным редактором регэкспов с подсветкой и прочими прибамбасами. А я ее включу в программу. Только уверен на 95% процентов, что делать никто ничего не будет.