где создаете правило? куда его вписываете?

А вообще СМ+antinuha решают вашу задачу

Следует дополнить, что не во всех случаях, потому как CM не сможет отфильтровать страницы принимаемые по https.

Всё зависит от браузера, он может преобразовывать запрос в пуникод, тогда в черный список необходимо записать слово именно в такой последовательности символов. А вообще, HC умеет работать с кириллицей, а также и с пуникодом, надо просто включить настройку "Декодировать puny-код в URL".
Только для Вашей задачи (контентная фильтрация) черный список не подходит, HC не контролирует контент, он работает с URL-ами.
Вам нужно расширение Content Master, но опять таки, полностью он не сможет выполнять необходимые функции, потому как с https он физически не может работать, придется встраивать дополнительный "костыль" в виде внешнего прокси, умеющего расшифровывать трафик приходящий по https.

Ёжики плакали и кололись но продолжали есть кактус.....
Писей. БАП вам в руки. Что костыли городить то?

Кодировку текстового файла надо проверить, должна быть UTF-8