Это работает. Но не кириллице.
Всё зависит от браузера, он может преобразовывать запрос в пуникод, тогда в черный список необходимо записать слово именно в такой последовательности символов. А вообще, HC умеет работать с кириллицей, а также и с пуникодом, надо просто включить настройку "Декодировать puny-код в URL".
Только для Вашей задачи (контентная фильтрация) черный список не подходит, HC не контролирует контент, он работает с URL-ами.
Вам нужно расширение Content Master, но опять таки, полностью он не сможет выполнять необходимые функции, потому как с https он физически не может работать, придется встраивать дополнительный "костыль" в виде внешнего прокси, умеющего расшифровывать трафик приходящий по https.