Вроде бы ерунда, но вдруг пригодится.
Сейчас имеем меню, с которым каждый раз нужно подумать, прежде чем сделать правильно:
Копировать правило в буфер
Вырезать правило в буфер
Добавить правило
Добавить правило из буфера
Вставить правило
Вставить правило из буфера
Удалить правило
Здесь "Добавить" трудно по смыслу отличить от "вставить", т.е. понять, что "добавить" — вставить в конец, а "вставить" — вставить "сюда" (перед строкой, на которой сейчас стоим).
Я бы предложил отказаться от непонятных и лишних терминов и использовать стандартную последовательность (вырезать-копировать-вставить-удалить), и чуть структурировать:
Добавить место (это бывш. Вставить правило)
-----------------
Вырезать (спецформат) (это бывш. Вырезать правило в буфер)
Копировать (спецформат) (это бывш. Копировать правило в буфер)
Вставить (это бывш. Вставить правило из буфера)
-----------------------
Удалить
Сбросить счётчик
-----------------
Вставить правило в конец (это бывш. Добавить правило из буфера)
Вставить место в конец (это бывш. Добавить правило)
Помимо этого, "Добавить правило" и "Добавить правило из буфера" (у меня — это два последних пункта) — вообще пункт немного лишний, поскольку то же действие можно было бы произвести через "Вставить правило" и "Вставить правило из буфера" из контекст. меню пустого места (ниже последней строки) — если, конечно, эту возможность ввести.
В любом случае, если человек добавляет что-то в конец, — то он туда и идёт, а не делает это из произвольного места списка.
Если эту возможность ввести, то можно сократить меню:
Добавить место (это бывш. Вставить правило)
-----------------------
Вырезать (спецформат) (это бывш. Вырезать правило в буфер)
Копировать (спецформат) (это бывш. Копировать правило в буфер)
Вставить (это бывш. Вставить правило из буфера)
-----------------------
Удалить
Сбросить счётчик