v0lt
Спасибо за проделанную работу по обобщению предложений. Добавь, пожалуйста, в табличках колонку, отображающую нынешнее поведение НС. Мне представляется важным по возможности сохранить совместимость с прежними версиями НС.

HandyCache у тебя выдала ту самую ошибку, о которой говорил Зайди на http://ru.wikipedia.org/wiki/GPS
 - но отключив чтение из кэша! Тебе откроется вовсе не пустая страница...
(если всё же откроется пустая - это IE виноват! Обнови страницу при выключенном чтении из кэша!)

В современных юниксах, насколько я знаю, с уникодом все в порядке.

v0lt

В первых двух твоих таблицах колонка "после "?" не заполнена, хотя, на мой взгляд, она должна совпадать с колонкой "до "?". Или так и задумывалось, а движок форума тебя не понял?

В таблице "Красивости (новое)" сейчас только одна буква "я" и пробел. Может, сразу расписать кодировку всех символов в верхнем и нижнем регистре?

Собственно, можешь приаттачить к посту файл в формате Excel или Word, чтобы не мучаться с таблицами в BB-коде...

Опциональное кодирование регистра безусловно нужно. Пусть будет для выборочных сайтов. И хотелось бы, чтобы ударение добавлялось только в случае конфликтов, когда одноименный файл уже есть в папке. Аналогично тому как сейчас разрешаются конфликты файлов и папок. Надеюсь, это возможно.

Тогда предлагаю вариант получше - кодировать двойную кавычку двумя символами ударения, идущими подряд: "``".
Вариант, по-моему, более чем удачный. Конфликтов с кодированием заглавных букв не будет - там не может идти подряд два символа ударения.
В каких системах он выглядит иначе? Есть ли вообще такие системы? Уверен, под всеми версиями Win он выглядит одинаково - как пробел.
Может быть. Но тогда предлагаю в разделе "Решение проблем" решать их не с помощью комбинации "#n" - а с помощью куда более подходящего для этих случаем символа неразрывного пробела!
То есть, я предлагаю следующее:
Редирект и решение проблем

строка	0.98b1	замена
редирект	редирект#m	редирект#m
".\"		". \"
"пробел\"		" \"
"путь\"	путь\#_	"путь\#_" или "путь\ "
"путь."		"путь. "
"путьпробел"		"путь "

Во всех этих случаях я предлагаю обходить ограничения на использование пробелов и точек в именах файлов через неразрывный пробел, на который они не распространяются! Все видимые пробелы в таблице - это неразрывные пробелы! Согласитесь, что такое представление не только короче, но и гораздо нагляднее и более удобочитаемо!
По-моему, неразрывный пробел для наших целей чрезвычайно удобен. Давайте, что ли, протестируем, может ли он создавать какие-то глюки вообще? Я сомневаюсь. Единственный недостаток, который я заметил при работе с ним - если его скопировать в буфер обмена "в формате RTF" (например, из Word) или "в виде HTML" (с вэб-страницы), то при конвертации в Plain Text винда зачем-то заменяет его на простой пробел. Этого не происходит, если с самого начала копировать как Plain Text (например, из Блокнота или, редактируя имя файла в Проводнике, содержащее неразрывный пробел - можно копировать и вставлять сколько угодно, никаких проблем я не заметил).

Грамотно!      

---

Только при кодировании заглавных букв, я думаю, не стоит менять их регистр - пускай остаются заглавными! Просто перед каждой заглавной буквой будет стоять соотв. символ - знак ударения или неразрывный пробел (это уж - отчасти дело вкуса, отчасти - вопрос универсальности неразрывного пробела, который, судя по моим экспериментам, вполне безопасен для использования в именах файлов).

Ну и насчёт двойной кавычки  - всё же считаю нужным кодировать её максимально прозрачно как два символа ударения: "``".

Да и символы "<>" можно бы попроще записать как "#{" и "#}" соответственно. А можно - и того проще, записать их как " {" и " }" (неразрывный пробел + {}), соответственно.

popkov
все лучше и лучше вспомним с чего все начиналось
%22 -> #' -> ## -> ``
Последний вариант конечно наглядный, но мне и %22 никак не мешает Но ближе к теме, #' - очень логичный и удобный код для программирования. ## - растут сомнения (а зачем?), но сделать можно.
Теперь о "``". У меня даже сомнения стали возникать, стоит ли использовать символ ` как специальный (см. кодирование регистра), почти наравне с великим #
Этот символ входит в "группу" символов (пробел"#<>`), которые нельзя использовать в урле явно, но при этом имеются на любой клавиатуре (во как ). И вдруг найдется такой же настырный человек, который будет лобировать %60 -> ` И тут даже возразить нечего, как и "пробел" его не требуется кодировать, чтобы создать такой файл.
Ладно посмотрим, что другие форумчане скажут.

Попробую возразить вашей же читатой - "под всеми версиями Win он выглядит одинаково - как пробел."

Я тут попробовал насоздавать папки файлы состоящие только из неразрывных пробелов. Зрелище страшное (можно прикалываться над бедными чайниками) Есть подозрение, что спецы из мелкосовта когда писали ограничение на обычный пробел, забыли про неразрывной. Попробуй в командной строке через команду DIR узнать сколько неразрывных пробелов стоит в конце имени папки/файла. А если в имени намешать оба типа пробела, то ваще пипец...

Что-то мне припоминается глюк в каком-то продукте MS связанный как раз с неразрывном пробелом

PS: Разделение кода #_ и #n для файлов и папок я вводил не просто так. Я попробую проработать вариант без #n, потом отпишусь для чего это надо...

Я не про глюк Фокса! Зайди на http://www.yandex.ru/ в Опере, набери в поле ввода русский текст и нажми "Найти" - получишь URL с кодами символов в Win-1251, который сервер понимает и возвращает результаты поиска!

Собственно, также без проблем сервер понимает и тот же самый текст, но в UTF-8 - примеры приводил выше!

А раз сервер смог без проблем опознать кодировку, то HC можно попробовать этому обучить!
Видимо, придется сделать допущение, что в URL может находиться одновременно только одна кодировка, и исходя из этого, декодировать символы по той или иной таблице.
Также, видимо, следует сохранять в имени файла признак кодировки кириллицы для возможности обратного преобразования filename -> URL...

DenZzz
Тем, что мы не знаем наверняка, какая там кодировка на самом деле. Мы что, создаем прокси только для русских? Вдруг буржуи тоже захотят пользоваться этой программой. Не навязывать же всем WIN. Да и в россии может встретиться сайт с KOI-8.

Если и делать преобразование, то в имени файла обязательно надо сохранить информацию о кодировке. Например так #?KOI8-R?Пример

Это тебе повезло, что Яндекс понимает и WIN и UTF-8
А попробуй такой URL
http://forum.ru-board.com/forum.cgi?action=filter&forum=35&filterby=topictitle&word=Пример
Браузер добросовестно закодирует в юникод
http://forum.ru-board.com/forum.cgi?action=filter&forum=35&filterby=topictitle&word=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80
а сервер этого не поймет.

popkov
Неразрывный пробел это символ Юникода с кодом 00A0. Я категорически против его использования. Юниксовые файловые системы у нас, кстати, по умолчанию, монтируются в кодировке KOI-8 и такого символа там нет
FAR понимает неразрывный пробел? У него плохо с поддержкой Юникода. Зачем лишние проблемы создавать?