... собсна из названия темы все понятно ...
... мне было бы удобнее видеть выделенные особым цветом ссылки ...
... именно из тех страниц что уже есть в кэше ...
... может быть я не первая с этим вопросом ...:-)))

Для работы в этом режиме было бы интересно увидеть 2 возможности:

1. Как-нибудь помечать на сайте ссылки, которые ведут на закэшированные страницы, чтобы можно было видетьлегко различать что есть в кэше, а что нет.

2. Возможность строить карту сайта из кэшированных страниц. А то бывает так, что закэшированная стриница находится по такому пути, что без иннета до неё напрямую не добраться.

Реализация этого предложения значительно увеличит нагрузку на диск и время загрузки страниц из кэша, т.к. придется предварительно парсить HTML-код на гиперссылки, проверять наличие таких файлов в кэше на диске и после этого править исходный HTML-код, чтобы изменить цвет нужных ссылок!
Поэтому предлагаю хорошенько взвесить, а стоит ли делать такую опцию. Лично я ее никогда не включу из-за вышеназванных громадных накладных расходов!

Кроме того, в самом браузере есть подцвечивание ранее открытых ссылок - при однопользовательском использовании HC этого вполне достаточно.
Если этого мало, то hc.Historian даст тебе полный список страниц, что есть в кэше. А его фильтры быстро помогут найти то, что нужно...

При записи в кэш чего? Каждой страницы сайта? Тогда нагрузка на диск и процессор возрастет многократно! Да и данные об отсутствии файла в кэше быстро устареют.
Представь, зашел ты в первый раз на какой-то сайт. Его главная страница записалась в кэш. Других страниц в кэше пока нет и помечать пока нечего. Потом ты посетил еще 10 страниц этого сайта - на главной странице это уже не будет отражено.

Надеюсь, ты не предлагаешь при записи в кэш каждого нового файла парсить в папке сайта все HTML для обновления цвета их ссылок?