Попробуй общепринятый способ:
proxycfg -p user:password@proxy:port
Аналогично, не принимает
Пробовал поставить Proxifier, другие программы работают, а обновление не хочет.
P.S. нужно настроить обновление на машинах в сети, а не на машине, на когторой стоит проксик.